EN VINGT ANS

Pour dépeindre ces vingt dernières années avec une certaine fidélité, il était nécessaire de suggérer le mouvement et la diversité des influences. Délaissant toute classification usuelle qui aurait affaibli la spontanéité du geste, j’ai préféré vagabonder et bavarder sans crainte des digressions. Ce désordre, que l’on dit propice à la création, ne se confond pas avec la désinvolture. A l’instar de la liberté, il exige de la constance, de la détermination… et un peu d’audace. Rien n’est plus révélateur que le désordre : c’est le meilleur moyen d’être sincère.

To depict these last twenty years with accuracy, it was worth highlighting the flow and multiplicity of influences. Leaving aside any usual classification that might have lessened the spontaneity, I rather wandered and chatted without fear of digressions. This « disorder », supposedly conducive to creativity, is not to be confused with casualness. Just like freedom, it requires constancy, determination… and a bit of audacity. Nothing is more revealing than disorder: it’s the best way to be sincere.